Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
пургедше
Г.: пыргедшӹ
1. прич. от пургедаш
2. в знач. сущ. копатель
Пареҥгым кӱнчышӧ — копатель картофеля.
3. в знач. сущ. перен. кляузник, кляузница; клеветник, клеветница
Еҥгаже-влак иктаж титак лиеш гын, Тайран ӱмбак кышкат, тудым «пургедшылан» ужыт. — Д. Орай Если случится какая-нибудь ошибка, то снохи обвиняют в этом Тайру, считают её кляузницей.
пургедыкташ
-ем
понуд. от пургедаш
пургед(ын) возаш
зарываться, зарыться
Поранлан кӱдыр-влак лумыш пургед возыт. — Пале К бурану тетерева зарываются в снег
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) кияш
1) рыться, копаться
Телым йоча-влакым туныкта, кенежым пакчаште пургед кия, мӱкшым онча. — М.-Азмекей Зимой он учит детей, летом копается в огороде, ухаживает за пчёлами.
2) перен. придираться, привязываться
(Лиза:) Тидымак веле пургед киеда. — К. Коршунов (Лиза:) Вы только придираетесь.
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) кошташ
1) рыться
Кудывечыште пуста, шып-тымык, леваш йымалне гына чыве-влак ала-мом пургед коштыт. — З. Каткова Во дворе пусто, тихо, только курицы роются под навесом.
2) перен. вынюхивать, выведывать, докапываться, доискиваться
– Тый мом сӧснала пургед коштат? — В. Юксерн – Что ты, как свинья, всё вынюхиваешь?
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) лукташ
1) вырыть, отрыть; выкопать, откопать; роя, копая, извлечь, вынуть, достать
Лумыш керылтше ечыжым пургед лукташ толаша. — В. Сапаев Он старается вынуть лыжу, уткнувшуюся в снег.
2) выковырять, выковырнуть; ковыряя, извлечь, вынуть, достать
Лончо гыч полдышым пургед лукташ — из щели выковырять пуговицу.
3) перен. выведать, выяснить, докопаться; разузнать что-либо тайное, скрываемое от других; узнать всю подноготную
А Чекаште ушан еҥ-влак шинченыт, ожнысо шоя фамилиемат ала-кушеч пургед луктыныт. — З. Каткова А в Чека сидели умные люди, даже мою старую ненастоящую фамилию откуда-то разузнали.
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) налаш
обшарить
Тунамак пурла кидем кӱсенышкем шуралтен, пургед нальым, вара шола кӱсенем тергышым. — М.-Азмекей Я сразу же, засунув правую руку в карман, обшарил его, потом проверил левый карман.
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) ончаш
порыться, обшарить
Тудо Петровын тувыржым, оҥжым ниялтыш, кӱсенжымат пургед ончыш. — К. Васин Он провёл рукой по рубашке, по груди Петрова, обшарил и его карманы.
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургед(ын) пытараш
1) разрыть, изрыть
Вокзал площадьымат бомбо-влак пургед пытареныт. — П. Корнилов Бомбы изрыли и привокзальную площадь.
2) обшарить
Ава, кынелын, эргыжын чыла кӱсенжым пургед пытарыш. — В. Сапаев Проснувшись, мать обшарила все карманы сына.
Составной глагол. Основное слово: пургедаш
пургыж
Ⅰ
1. сугроб; снежный занос
Пургыжеш пижаш — вязнуть в сугробе
пургыжым шынден — намело сугроб.
Ял мучашке шумо годым, лум пургыжым келын, курыкан уремыш пурет. Йырваш лум, йырваш лум пургыж. — В. Чалай Когда дойдёшь до околицы, ступая по снежному сугробу, входишь в гористую улицу. Кругом снег, кругом снежные сугробы.
Капка олмеш пече улмаш, тудыжат пургыж йымалне. — В. Иванов Вместо ворот была изгородь, да и она под сугробом.
2. вьюга, метелица, метель, пурга, буран
Пургыж тарванен — началась метель.
Пургыж ялна воштак мӱгырен куржеш. — В. Якимов Метелица с воем пробегает через всю нашу деревню.
Йӱдым кок шагатыште кӱкшакаш кӱзен шуна. Пургыж чарналтыш. — Э. Чапай Мы ночью в два часа поднялись на высоту. Метель утихла.
Сравни с: поран
3. перен. буря, ураган; лихолетье; время бедствий, страданий (чаще о войне)
Кӱртньӧ пургыж, гӱрлен, чакнен кайыш касвек. — М. Казаков Железный ураган, прогремев, отступил на запад.
А нунын лӱмышт йомын Кугу сар тулын пургыжеш. — М. Емельянов А их имена затерялись в урагане огня великой войны.
Сравни с: тӱтан
4. в поз.опр. сугроба; сугробистый; покрытый сугробами; относящийся к сугробу
Шеҥгелне кодо пургыж корно. — В. Сапаев Позади осталась сугробистая дорога.
Йӧратем мый теле кечым, пургыж лумым, йӱштымат. — М. Казаков Люблю я зимний день, и снег сугроба, и холода.
5. в поз.опр. вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный
Пургыж жап — метельный сезон.
Идалыкын йыжыҥже шуко: вӱдшор, пургыж теле, кеҥеж. — П. Быков Много периодов в году: половодье, вьюжная зима, лето.
Идиоматические выражения:
– пургыж тылзе
Ⅱ
Г.: пыргыж
1. перегной, чернозём
Пургыжым шаваш — присыпать перегноем, мульчировать перегноем.
Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык порода деч ойыртемалтеш. — «Ботаника» Перегной имеется в любой почве, именно этим отличается почва от горной породы.
Умбакыже ончыза: тиде шем пургыж деч ӱлнырак вес тӱрлӧ ошалге, куларак рок. — О. Шабдар Смотрите дальше: ниже этого чёрного чернозёма другой слой, более светлый, светло-коричневый.
Сравни с: тургыж, шемрок
2. в поз.опр. перегнойный; перегноя: относящийся к перегною
Пургыж лонча — перегнойный слой
пургыж ора — куча перегноя.
Куклаш гынат, тушто мланде пеш сай, шем пургыж рок: шурно пеш чот шочаш тӱҥалеш. — М. Шкетан Если и корчевать, там земля очень хорошая, чернозёмная, будет давать очень высокий урожай.
Ⅲ
диал.
1. потолок
Кӱкшӧ пургыж — высокий потолок
пӧрт пургыж — потолок дома.
Общежитий. Ныл пырдыж, пургыж… Тиде – мыйын пӧрт, тиде – тыйын пӧрт. — А. Иванова Общежитие. Четыре стены, полоток. Это – мой дом, это – твой дом.
Пургыж ден пырдыжым мушкаш йолташышт тольыч. — «Ончыко» Мыть потолок и стены пришли его товарищи.
Смотри также: потолок, тувраш
2. в поз.опр. потолочный; относящийся к потолку
Пургыж кашта — потолочная балка.
Пургыж оҥом тӧргалтен, коктын пурышт кӧргышкӧ. — А. Январёв Оторвав доски потолка, они вдвоём проникли вовнутрь.
Г.: пырга рок
перегной, чернозём
Но ок йом каш йымалан туто пырче: кынелеш тудо мланде ком йымачын, шытен лектеш пургыж рок вошт. — К. Васин Но не пропадёт под пластом земли ядрёное зёрнышко: всходит оно из-под земной коры, прорастает сквозь чернозём.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рок
февраль
Пургыж тылзын вуйыштыжо шолап гын вӱд йога – Ильин годым шемшыдаҥым покшым налеш. — Пале В начале февраля с крыши капает вода – в Ильин день гречиху прихватят заморозки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пургыж
сокр. пургыжалтын каяш
пургыжалташ
-ам
возвр.
1. наметаться, навеиваться, навеяться, наноситься ветром (о снеге, пыли)
Чара верлаште лум шогалде-вочде йоген, кугу арка воктене пургыжалтын. — М. Шкетан На голых местах снег мчался без остановки, у большого холма намелись сугробы.
2. подниматься, подняться; взвеваться, взвеяться; взвиваться, взвиться; сыпаться, посыпаться (о снеге, пыли)
Мардеж дене пургыжалташ — взвеваться от ветра.
Кӱжгӧ нулго йӧрлеш. Ик жаплан лум пӧршла пургыжалт нӧлта-лалтешат, адак пушна. — «У вий» Толстая пихта падает. На какое-то время снег, словно иней, поднимается, взвившись, и снова наступает покой.
Составные глаголы:
– пургыжалт каяш, пургыжалтын каяш
пургыжалт(ын) каяш
подняться, взвеяться, взвиться; посыпаться (о снеге, пыли)
Кож вуй гыч лум тапырын-тапырын пургыжалт кая. — Э. Чапай Время от времени сыплется снег с верхушек елей.
Составной глагол. Основное слово: пургыжалташ
пургыжан
Ⅰ
1. сугробистый; имеющий сугробы, с сугробами
Пургыжан урем — сугробистая улица
пургыжан олык — сугробный луг.
Омсам тӱкылен лектыч да лум пургыжан корно дене посёлко мучко ошкыльыч. — М. Казаков Они вышли, заперев дверь, и пошли по посёлку по снежной сугробистой дороге.
2. с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураном; вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный
Пургыжан кече — вьюжистый день.
(Поран тӱҥалмек) чыла йомо, лачак пургыжан мардеж веле корныеҥ йыр мурен-шӱшкен пӧрдеш. — М. Айгильдин С началом бурана всё исчезло, только вьюжный ветер со свистом кружится вокруг путника.
Сравни с: поранан
3. перен. имеющий бурю, ураган; с бурями, с ураганами; буревой, ураганный (о лихолетье, бурном времени); бурный, тревожный, смутный
Пургыжан жап — бурное время.
Муро, муро, нигунам от коло, пургыжан тора ийгот гын толын, тукым дечын тукымыш куснет… — М. Казаков Песня, песня, никогда ты не умрёшь, придя к нам из далёких тревожных лет, ты переходишь из поколения в поколение.
Ⅱ
Г.: пыргыжан
имеющий перегной, чернозём; с перегноем, чернозёмом; перегнойный, чернозёмный
Пургыжан рок — почва с перегноем.
Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. — В. Юксерн Прежде наша земля была сочной, с чёрным влажным перегноем, а теперь истощается с каждым годом.
– Япык ватын чыла саскажат пеш сае, тудын пакча верже пургыжан, тошто вер, – манеш (южо ӱдырамашыже). — М. Шкетан – У жены Япыка все овощи очень хорошие, у неё огород с перегноем, старый участок, – говорят некоторые женщины.
Сравни с: тургыжан, шемрокан
Ⅲ
диал. потолочный; имеющий потолок, с потолком
Кӱкшӧ пургыжан — с высоким потолком
ошемдыме пургыжан — с побелённым потолком.
Руштылдышо Макси мӧнгыжӧ толеш, шыгыр омсан, лапка пургыжан клатышкыже пура. — Д. Орай Подвыпивший Макси приходит домой, входит в свою клеть с узкой дверью, с низким потолком.
Смотри также: потолокан, туврашан
пургыжаҥаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. становиться (стать) рыхлым, пористым, мягким; насыщаться (насытиться) перегноем; обогащаться (обогатиться) перегноем
Рок пургыжаҥеш — почва становится рыхлым.
Ӱдымӧ шудо дене киндым алмаштен ӱдет гын, мландет пургыжаҥеш. — «Йошкар кече» Если хлебные злаки чередовать с многолетними травами, то земля станет рыхлой.
пургыжаҥдаш
-ем
делать (сделать) рыхлым, пористым, мягким; вносить (внести) перегной, обогащать (обогатить) перегноем
Рокым пургыжаҥдаш — обогащать почву перегноем.
Пакча верым пургыжаҥдаш кӧн пашаже? — М. Шкетан Чьё же дело обогащать приусадебный участок перегноем?
пургыждымо
Ⅰ
не имеющий потолка, без потолка
Пургыждымо тошто клат — старая клеть без потолка.
Сравни с: потолокдымо, туврашдыме
Ⅱ
Г.: пыргыждымы
не имеющий перегноя, чернозёма; без перегноя, чернозёма
Пургыждымо рок — почва без перегноя.
Сравни с: тургыждымо, шемрокдымо
пургыжланаш
-ем
1 л. и 2 л. не употр. наметаться, навеиваться, наноситься (о снеге)
Чодыра тӱрыштӧ лум келгын пургыжлана. — М. Шкетан На опушке леса снег наметается в глубокий сугроб.
Сравни с: пургыжалташ
пургыжлык
потолочный; предназначенный для потолка
Пургыжлык оҥа — доски для потолка.
Теве пытартыш жапыште гына ӱстел-пӱкенлык, окна раме але янаклык, кӱвар оҥа ден пургыжлык кӱлеш чыла ышталтеш. — А. Юзыкайн Только в последнее время изготавливается всё необходимое для стола и стула, для оконной рамы или косяка, половых досок и потолка.
пургыжташ
Г.: пыргыжташ
-ем
вьюжить, завьюжить; пуржить; мести, наметать, намести, заметать, замести; заносить, занести (о снеге, пыли)
Корным пургыжтен — занесло дорогу
кужун пургыжташ — долго вьюжить
лумым пургыжтен — снегу намело.
Йӱд мучко поран пургыжтен. — «Мар. ком.» Всю ночь мела пурга.
Корем ӱшыкеш мардеж лумым чотрак пургыжтен. — О. Тыныш На заветренной стороне оврага ветер намёл снега больше.
Йӱдлан эше чот йӱкшемден, пургыжтен. — М. Сергеев На ночь ещё сильнее похолодало, завьюжило.
Составные глаголы:
– пургыжтен шындаш
намести, замести, занести (о снеге)
Школ пӧртӧнчыл мучашеш озыркан мардеж лумым пургыжтен шынден. — В. Юксерн Злой ветер намёл снега на школьном крыльце.
Составной глагол. Основное слово: пургыжташ
пургыжтымо
Г.: пыргыжтымы
1. прич. от пургыжташ
2. в знач. сущ. вьюга, метелица, метель, пурга, буран
Лач кугун пургыжтымо годым ме тора корныш лекна. — Мы отправились в далёкий путь как раз в сильную пургу.
пургыжтышан
вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный; с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураном
Пургыжтышан игече — вьюжная погода
Тале пургыжтышан йӱштӧ мардеж пуа, манметла, лу марте витара. — Ф. Майоров Дует пронзительный вьюжный ветер, как говорится, пробирает до костей.
пургыжтышо
Г.: пыргыжтышы
1. прич. от пургыжташ
2. прил. вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный
Пургыжтышо кече — метельный день.
Пургыжтышо лум лийшашлан коҥга ок йӱлӧ. — Пале К вьюжистому снегу печь не горит.
пургынь
диал. перегной, чернозём
Сай пургынь — хороший перегной.
Смотри также: пургыж, тургыж
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088