Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
покрыться струпьями, коростой
Уло капшыге лӱмаҥ пытен. — Всё тело его покрылось струпьями.
Мый чыла лӱмаҥ шинчынам. — Я весь покрылся струпьями.
Составной глагол. Основное слово: лӱмаҥаш
лӱмаҥаш
-ам
покрываться (покрыться) струпьями, коростой
Кидше лӱмаҥын. — Руки его покрылись струпьями.
Южо йораже лӱмаҥаш тӱҥалын. — Я. Элексейн Некоторые его раны стали покрываться коростой.
Составные глаголы:
– лӱмаҥ пыташ
лӱмаҥме
1. прич. от лӱмаҥаш
2. прил. относящийся к болячкам, гнойникам
Лӱмаҥме вер — место, где образовалась короста.
Лӱмаҥме чер — болезнь, сопровождающаяся образованием коросты.
3. в знач. сущ. покрытие коростой, струпьями
Лӱмаҥмыже пыташ тӱҥалын. — Струпья начали исчезать.
лӱмаҥше
1. прич. от лӱмаҥаш
2. прил. покрытый струпьями
Лӱмаҥше коваште — кожа, покрытая струпьями.
(Бобров) йодым налын, кошкен лӱмаҥше удыралтмашеш шӱралтыш, да чыла. — М. Рыбаков Бобров, взяв йоду, мазнул покрывшуюся засохшей коростой царапину, и всё.
лӱмгече
уст. именины, личный праздник кого-либо, приходящийся на день, в который отмечается память одноимённого святого
Микол кече Миклайын лӱмгечыже улмаш. — Ӱпымарий Николин день оказывается является именинами Николая.
Сравни с: лӱм пайрем
лӱмдалташ
Г.: лӹмдӓлтӓш
-ам
возвр.
1. зваться, называться, именоваться; носить какое-либо имя
Календарьыште октябрь тӱрлӧ семын лӱмдалтеш. — «Мар. ком.» В календаре октябрь называется по-разному.
Шуко ялже эҥер але ер лӱм денак лӱмдалтын. — М.-Азмекей Многие деревни названы по названиям рек или озёр.
2. посвящаться, быть посвящённым
Тиде книгам тылат лӱмдалтын. — Эта книга моя посвящена тебе.
– Чыла тиде мыланем лӱмдалтше, – шыргыжале учитель. — А. Ягельдин – Всё это посвящено мне, – улыбнулся учитель.
лӱмдаш
Г.: лӹмдӓш
-ем
называть, назвать, дать имя, прозвище, кличку, характеристику
Газетым лӱмдаш — назвать газету
йочам лӱмдаш — дать имя ребёнку.
Марий Эл! Тыгеракын лӱмда мыйын калыкем шке шочмо-кушмо кундемжым. — К. Васин Марий Эл! Так называет мой народ свой родной край.
Ах, шӧртньӧ пагыт! Шыжым огыл – кеҥежым мый тыге лӱмдем. — А. Иванова Пора золотая! Не осень – лето я называю так.
Составные глаголы:
– лӱмден кодаш
назвать
Садланак ерым Ялче манын, коча шкеак лӱмден коден. — С. Вишневский Потому-то и назвал озеро Ялче дед сам.
Составной глагол. Основное слово: лӱмдаш
обозвать
Теҥгече тудо мыйым туге лӱмдыл кодыш… — Вчера он меня так обозвал.
Составной глагол. Основное слово: лӱмдылаш
обзывать
Тиде ӱдырамаш эртак еҥым лӱмдыл коштеш. — Эта женщина всё время обзывает других.
Составной глагол. Основное слово: лӱмдылаш
обозвать
Кузе гына тудо лӱмдыл ыш пытаре. — А. Волков Как только он не обозвал меня.
Составной глагол. Основное слово: лӱмдылаш
лӱмдылаш
Г.: лӹмдӹлӓш
-ам
многокр. обзывать, дразнить, высмеивать, давать обидное имя
«Ужарвуй» манын лӱмдылыт тудым – йӧршын ок лий тыгайым чыташ. — В. Колумб «Желторотый» обзывают его – нельзя нисколько терпеть такое.
Епрем толеш да Тропим лӱмдылеш, ну лӱмдылеш ыле. — П. Корнилов Приходит, бывало, Епрем, ну и обзывает Тропима, обзывает.
Составные глаголы:
– лӱмдыл кодаш
– лӱмдыл кошташ
– лӱмдыл пытараш
лӱмдылмаш
сущ. от лӱмдылаш обзывание, высмеивание
Еҥым лӱмдылмаш – уда койыш. — Обзывание других – дурная привычка.
лӱмдылмӧ
1. прич. от лӱмдылаш
2. прил. связанный с обзыванием, оскорбительный, ругательный
Повестьыште арамлогарым, лӱмдылмӧ койышым автор илыш гыч чывыштыл-чывыштыл луктеш. — С. Ибатов В повести автор выщипывает из жизни дармоедов, любителей обзываться.
3. в знач. сущ. обзывание
Йочам тендан лӱмдылмыда ок сырате, шонеда? — В. Юксерн Думаете, не злит ребёнка ваше обзывание?
лӱмдылтыш
1. прозвище, прозвание
Ялыште лӱмдылтыш пеш вашке пижын шинчеш – кеч сыре, кеч уке. — П. Краснов Сердись, не сердись – в деревне прозвище пристаёт очень быстро.
2. посмешище, предмет насмешек
Тачыже тыге, весканаже еҥ лӱмдылтыш лият. — «У вий» Сегодня-то так, а в другой раз станешь посмешищем.
Кӱсынлымӧ лӱм – лӱм огыл, а лӱмдылтыш гына лийын кертеш. — «Ончыко» Заимствованное имя – не имя, оно может быть только предметом насмешки.
3. насмешка, издёвка
Ош куэ, мыйым утаре ойго деч, лӱмдылтыш деч. — В. Сапаев Белая берёза, огради меня от горя, от насмешек.
4. в поз.опр. относящийся к прозвищу, насмешке
Южо йочалан лӱмдылтыш лӱмым пуэнам. — «Ончыко» Некоторым ребятам я дал прозвища.
Сравни с: лӱмедыш
лӱмдылшӧ
1. прич. от лӱмдылаш
2. в знач. сущ. тот, кто обзывается, дразнит
Еҥым лӱмдылшӧ дене илаш йӧсӧ. — С тем, кто обзывает других, жить трудно.
лӱмдымаш
сущ. от лӱмдаш называние, нарекание, наречение
Йочам йот лӱм дене лӱмдымаш кумдан шарлен. — Наречение детей иностранными именами широко распространилось.
Арверым шке лӱмжӧ дене лӱмдымаш деч аптыранышаш уке. — Нет необходимости опасаться называния вещей своими именами.
Сравни с: лӱмдымӧ Ⅰ
лӱмдымыварня
безымянный палец
(Ӱдырамашын) шола кидшын лӱмдымыварняштыже ший шергаш чолгыжеш. — К. Исаков На безымянном пальце левой руки женщины блестит серебряное кольцо.
лӱмдымӧ
Ⅰ
1. прич. от лӱмдаш
2. в знач. сущ. называние, наречение
Молан тыге лӱмдымым Кождемыр але ок шинче. — К. Васин Почему так назвали (нарекли), Кождемыр ещё не знает.
Ⅱ
Г.: лӹмдӹмӹ
1. безымянный, без имени, без названия, анонимный
Лӱмдымӧ кӱкшака — безымянная высота
лӱмдымӧ аза — ребёнок без имени
лӱмдымӧ серыш — анонимное письмо.
Лӱмдымӧ салтакын шӱгарже ӱмбалан поро еҥ-влак обелискым шогалтеныт. — В. Косоротов На могиле безымянного солдата добрые люди поставили обелиск.
А лӱмдымӧ эҥер сер валне шогат шып Ялче ден Эвраш. — С. Вишневский А на берегу безымянной речки молча стоят Ялче и Эвраш.
2. без чина, без званий
Ынде Ганя лӱмдымӧ, оксадыме Ямет дене мом ышта. — Д. Орай Зачем теперь Гане Ямет, без чина, без денег.
Мый але лӱмдымӧ улам. — Я пока ещё без званий.
лӱмдыш
прозвище, прозвание, кличка
Чынжымак, тыгай годым могай гына мыскылтышым, могай гына лӱмдышым от нумал. — А. Юзыкайн Действительно, в такое время каких только издевательств, каких только прозвищ не получишь.
Смотри также: лӱмдылтыш
лӱмегож
1. можжевельник
Лапка лӱмегож — низкий можжевельник
кошкышо лӱмегож — высохший можжевельник.
– Кочай, мый тыште улам, – лӱмегож шеҥгечын Миша куржын лекте. — А. Краснопёров – Дедушка, я здесь, – Миша выбежал из-за можжевельника.
2. в поз.опр. можжевельный, относящийся к можжевельнику
Лӱмегож кичке — семена можжевельника.
Онис тулышко иле лӱмегож укшым кудалтыш. — М.-Азмекей Онис бросил в костёр сырую ветку можжевельника.
Идиоматические выражения:
– лӱмегожла ылыжаш
вспыхнуть, разозлиться
Таня адакат лӱмегожла ылыже. — Таня опять вспыхнула как можжевельник.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱмегож
лӱмедыш
прозвище, прозвание
Тыге чолга йолташна «Корак Йогор» лӱмедышым нале. — «Мар. ком.» Так наш бойкий товарищ получил прозвище «Вороний Егор».
Тидыже фамилиет але лӱмедыш? — В. Юксерн Это твоя фамилия или прозвище?
Сравни с: лӱмдылтыш
лӱмедышан
с прозвищем, имеющий прозвище
Камерын старостаже, ончычсо вор, «Клещ» лӱмедышан, лазаретыш колтымо олмеш шонданыш поктен наҥгаен петырен. — А. Краснопёров Староста камеры, бывший вор, по прозвищу «Клещ», вместо лазарета запер меня в уборной.
лӱмеш
Г.: лӹмеш
посл. выражает:
1) в честь кого-чего, в знак уважения кого-чего; по поводу, по случаю чего-либо
Тыйын лӱмеш — в честь тебя
пайрем лӱмеш — в честь праздника
толмеш лӱмеш — в честь твоего приезда
палыме лийме лӱмеш — в честь знакомства.
Шукыштын кидыштышт – Чавайн лӱмеш лукмо газет. — А. Эрыкан В руках у многих – газета, выпущенная в честь Чавайна.
Эргыштым кочаже лӱмеш Павлик манын лӱмденыт. — В. Сапаев Своего сына они назвали в честь деда Павликом.
2) во имя кого-чего, ради кого-чего
Илыш лӱмеш — во имя жизни
келшымаш лӱмеш — во имя дружбы.
А мый улам лач ик чӱчалтыш. Но Эл лӱмеш йӱлем, илем. — А. Селин А я всего лишь капелька в мире. Но горю, живу во имя Страны.
Вет таче ача огеш кае сӧй корныш – лектеш эр эрдене пашаш тыныс лӱмеш. — Г. Гадиатов Ведь сегодня отец уходит не на войну – во имя мира ранним утром он идёт на работу.
3) на имя кого-чего, адресуя; предназначая кому-чему-либо
Ректор лӱмеш — на имя ректора
тыйын лӱмеш — на твоё имя.
Лучо проректор лӱмеш йодмашым колтем. — П. Корнилов Лучше напишу заявление на имя проректора.
(Серышым) мылам возен, но тыйын лӱмешет колтен. — В. Иванов Письмо он написал мне, но отправил на твоё имя.
4) по случаю, по поводу чего-либо, из-за, по причине
Тудо ик спектакль лӱмеш гына огыл, ӱдыр тӱшкам мурашат ятыр гана погыш. — М. Шкетан Он собирал (людей) не только по поводу спектакля, много раз собирал он девушек и на хор.
5) имени, названный чьим-либо именем
Васильев лӱмеш институт — институт имени Васильева
Шкетан лӱмеш театр — театр имени Шкетана.
Тиде корем тайылыште апшаткудо, умбалнырак Палантай лӱмеш колхозын правленийже коеш. — С. Вишневский На склоне этого оврага виднеется кузница, чуть дальше – правление колхоза имени Палантая.
6) за, из-за, в возмещение чего-либо
Нуно тӱҥ шотышто ачаже лӱмеш налме пенсий дене иленыт. — А. Асаев Они жили в основном на пенсию, получаемую за отца.
Окса лӱмеш тынар толашыман мо? — Надо ли мучиться столько из-за денег.
Эргым лӱмеш изи оксам пуат. — За сына дают немного денег.
7) для кого-либо, на долю кого-либо
Эх, каче огыл гын, кеч ватыголышо марий лӱмешем лектеш гынат, выче-выче веле илалтен колтена ыле. — М. Рыбаков Эх, если не парень, так хоть вдовец нашёлся бы на мою долю, жили бы ласкаясь.
Тиде тувырым тыйын лӱмешетак налынам. — Эту рубашку купил специально для тебя.
лӱмештараш
Г.: лӹмештӓрӓш
-ем
прославить, прославлять кого-что-либо
В. Колумб шочмо калыкшым Совет Ушем мучко лӱмештарен. — В. Колумб прославил свой народ на весь Советский Союз.
Сравни с: чапландараш
лӱмешташ
Г.: лӹмештӓш
-ам
1. стать (становиться) известным; прославиться, получить известность
Тудо ынде лӱмештын. — Он теперь стал известным.
Тений лӱмешташ вашке лиеш. — Нынче можно скоро прославиться.
Сравни с: чапым налаш
2. получить звание, остепениться
Йолташем ынде лӱмештын: кандидат лийын. — Мой товарищ теперь получил звание: стал кандидатом.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088