آسمان

آسمان

перевод на русский:

آسمان

[/ас(э)ман/]
1) небо;

*~ روشن

— ясное, чистое небо;

*~ صاف

— безоблачное небо;

در هفت ~ يك ستاره نداشتن

— погов. на семи небесах не иметь ни одной звезды (соотв. не иметь ни кола ни двора);

يكي از ~ ميگويد و ديگري از ريسمان

— посл. один говорит о нёбе, а другой—о верёвке (соотв. кто в лес, кто по дрова);
2) редко потолок, верхнее покрытие (помещения);
{}

~ ريسمان كردن

— говорить ни к селу, ни к городу;
||

به ~ بردن (رساندن)

— хвалить, безмерно расхваливать, превозносить до небес;

به ~ شدن

— редко возноситься па небеса, умирать;
|

از ~ تا ريسمان صحبت بود

— о чём только не говорили;

~ از ريسمان ندانستن

— погов. ни в чём не разбираться; быть не в состоянии отличить чёрное от белого.

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово небо? — آسمان
как на фарси будет слово потолок? — آسمان
как на фарси будет слово верхнее покрытие? — آسمان
как с фарси переводится слово آسمان? — небо, потолок, верхнее покрытие

---

— رودخانه — آهن — خان — نهر — لوخن — كوه — كده — سنگ — چشم — نمك — خرس — خورشيد — شب — موش — هامین — شمس — شاه — آفتاب — ستاره — طلا — آب