نمك

نمك

перевод на русский:

نمك

[/нäмäк/]
1) соль (для еды; тж. хим.);

*~ تركي (بلور)

— кристаллическая соль, соль в кристаллах;

*~ تيزاب

— соль азотной кислоты, нитрат;

*~ سنگ (سنگي)

— каменная соль;

*~ طعام

— поваренная соль;

*~ فرنگي

— см.

نمك فرنگي

;

*~ قليا

— угленатриевая соль, сода кальцинированная;

*كان (معدن) ~

— соляные копи, соляной карьер;

*~ ميوه

— см.

نمكميوه

;
2) изюминка; прелесть, привлекательность;
3) суть, сущность; соль (чего-л.);

اين كلمه *~ جمله است

— это слово — соль всей фразы;
4) и.с.ж. Намак;
[]

~ پاشيدن

— посыпать солью, солить (что

*روي

);

~ داشتن

— а) содержать соль (соли); б) быть очаровательным, с изюминкой, иметь шарм, обаяние;

~ ريختن

— а) класть соль, солить (что

به

); б) разг. изощряться в остроумии, нелепо и неумело шутить, острить;

~ زدن

— солить, засаливать (что

را

,

به

);
()

*~ چيزيرا چشيدن

— пробовать, достаточно ли посолено что-л. (о пище);
{}

~ با كسي خوردن

— см.

نان و ~ با كسي خوردن

;

~ بر *جراحت (*ريش، *زخم) كسي پاشيدن

— растравлять чьи-л. раны, усугублять чью-л. боль;

~ خوردن و نمكدان شكستن

— погов. платить неблагодарностью за хлеб-соль;

~ در آتش انداختن

— устраивать шумиху, раздувать шум вокруг чего-л.;
||

*حق *~ كسيرا نگهداشتن

— испытывать чувство благодарности по отношению к кому-л.;

نان و ~ با كسي خوردن

— водить хлеб-соль с кем-л., дружить с кем-л.

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово соль? — نمك
как на фарси будет слово изюминка? — نمك
как на фарси будет слово прелесть? — نمك
как на фарси будет слово привлекательность? — نمك
как на фарси будет слово суть? — نمك
как на фарси будет слово сущность? — نمك
как на фарси будет слово соль? — نمك
как на фарси будет слово Намак? — نمك
как с фарси переводится слово نمك? — соль, изюминка, прелесть, привлекательность, суть, сущность, соль, Намак

---

— سنگ — اختر — آتش — كوه — درخت — مانگ — زمستان — اسب — خورشيد — گرگ — نسک — آهن — مشک — مادهگاو — رود — نامه — موش — سگ — كتاب — شمس — کوهستان