آتش

آتش

перевод на русский:

آتش

[/атэш и атäш/]
1) огонь; пламя;

در *~ ملايم

— на слабом огне;
2) горящие угли;
3) огонь, стрельба;

*~ پهلويي

— фланговый огонь;

*~ جبهه

— фронтальный огонь;

* ~ جناخي

— фланкирующий огонь;

*~ رگبار

— стрельба очередями;

* ~ شليك

— залповый огонь;

*~ مانع

— заградительный огонь;

* ~ متقاطع

— перекрёстный огонь;

*~ متمركز

— сосредоточенный огонь;

* ~ موءثر

— действительный огонь;
[]

~ افروختن

— а) зажигать огонь; разводить огонь; б) устраивать беспорядки;

~ زدن

— а) поджигать, воспламенять (что

را

,

به

); б) приводить в ярость, бесить; в) прожигать, проматывать (деньги, имущество);

~ كردن

— а) зажигать, поджигать; б) топить (печь); в) заводить (напр. машину);

~ گرفتن

— а) загораться, разгораться, воспламеняться; вспыхивать; б) приходить в ярость, выходить из себя; беситься;

~ نشاندن

— а) гасить огонь; б) подавлять смуту;
||

* زير (*تحت) ~ گرفتن

— обстреливать;
()

~ تيز كردن

— разг. раздувать огонь, пламя;
|

~ به اختيار!

— приготовиться! (команда);

~ بس~

— прекратить огонь! (команда);
{}

~ به *دل (*جان) كسي زدن

— а) расстраивать кого-л.; б) вызывать сочувствие у кого-л.;

~ به مال بستن

— заниматься расточительством; проматывать, пускать на ветер имущество;

~ * پشت دست گذاشتن

— обжечься, получить горький урок;

~ را دامن زدن

— разжигать конфликт, ссору;
|

~ از چشمش پريد (جست)

— искры посыпались из его глаз;

~ بجانش باد

— разг. пусть его душу поразит огонь!, да будет он проклят!;

~ بجانش بيفتد!

— разг. чтоб ему пусто было!

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово огонь? — آتش
как на фарси будет слово пламя? — آتش
как на фарси будет слово горящие угли? — آتش
как на фарси будет слово огонь? — آتش
как на фарси будет слово стрельба? — آتش
как с фарси переводится слово آتش? — огонь, пламя, горящие угли, огонь, стрельба

---

— سيم — خان — نامه — موش — نمك — باور کردن — مي — كوه — شراب — نسک — مشک — ماج — پرنده — چشم — آفتاب — شب — رودخانه — خرس — گرگ — ماهي — تابستان