شب

شب

перевод на русский:

شب

[/шäб/]
1. вечер; ночь;

شبها

— а) вечера; ночи; б) по вечерам; по ночам;

*شب زفاف

— брачная ночь;

*شب يلدا

— самая длинная ночь, ночь зимнего солнцестояния;
2. вечером; ночью;

شب گربه سمور مينمايد

— посл. ночью кошка выглядит как соболь (соотв. в темноте всё кажется краше);
[]

شب و روز

— днём и ночью; непрестанно, постоянно;

شب و *نصف شب

— непрерывно, всё время, постоянно;
||

*آخر شب

— поздно вечером, ночью;

*اول (*سر) شب

— в начале вечера, после заката солнца, с наступлением темноты;

فردا شب

— завтра вечером; завтра ночью;

*نصف *نيمه شب، شب

и

نيمه شب

— в полночь;
|

شب پيمودن

— поэт. проводить ночь; бодрствовать ночью;
()

شب را بروز آوردن

и

شبرا صبح كردن

— проводить, коротать ночь;

با قمار شبرا بروز آوردند

— они провели ночь за игрой в карты;

شب زنده داشتن

— бодрствовать всю ночь; просиживать всю ночь напролёт;
|

شبرا صبح نكرد

— он не протянул, не дожил до утра;

*شب شما بخير (خوش)!

и

شب شما خوش!

— спокойной ночи!

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово вечер? — شب
как на фарси будет слово ночь? — شب
как на фарси будет слово вечером? — شب
как на фарси будет слово ночью? — شب
как с фарси переводится слово شب? — вечер, ночь, вечером, ночью

---

— تخم — مي — تابستان — ستاره — كتاب — كارد — مادهگاو — کوهستان — سپهر — تش — لوخن — نمك — پول — چشم — ملح — رودخانه — مرغ — درخت — شب — نهر — نامه