كارد

كارد

перевод на русский:

كارد

[/кард/] нож (не складывающийся); столовый или кухонный нож;

*~ جراحي

— хирургический нож, скальпель; ланцет;

*~ قصابي

— нож мясника;

*~ قلم

— редко перочинный нож;

*~ گوشت گوب

— см.

*~ قصابي

;
||

*جاي ~

— подставка для ножей;

*مثل *~ مطبخ

— как кухонный нож (о мастере своего дела);
|

~ *دسته خودشرا نميبرد

— посл. нож не режет свою рукоятку (соотв. собака своих не кусает);
[]

~ زدن

— ударять ножом (кого

را

,

به

; по чему

را

,

به

); резать ножом (кого-что

را

,

به

);

كاردش بزني خونش درنميآيد

— погов. [даже если] ударишь его ножом, кровь не пойдёт (об очень рассерженном или расстроенном человеке);

~ كشيدن

— угрожать ножом;
{}

~ خوردن

— получать удар ножом;

[*مثل] ~ و پنير بودن

— ненавидеть друг друга, быть на ножах друг с другом (букв. быть как сыр и нож);
|

~ باستخوان رسيد

и

~ از گوشت گذشت

— разг. положение стало критическим, безвыходным.

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово нож? — كارد
как на фарси будет слово столовый или кухонный нож? — كارد
как с фарси переводится слово كارد? — нож, столовый или кухонный нож

---

— آتش — مانگ — درخت — باور کردن — شمس — هامین — مشک — پادشاه — خون — زر — پول — چرخ — ستاره — كوكب — شراب — كتاب — دست — رودخانه — سپهر — كده — مادهگاو