Эвенский-русский словарь
СБЕР перевод по номеру телефона +79672161051 или на номер карты (МИР) 2202206166894811
Boosty: https://boosty.to/lingvokit
Важно! перевод помечайте сообщением "эвенский"
А̄-А междом., крик при легком испуге, удивлении.
А-а, ӈӣ эрэк уркув көӈкэ̇н! — О, кто это стучится в дверь!
АБА I обращ. зап. папа, отец (в языке детей);
ср. ама.
«Аба! Бӣ-дэ хиннюн көснэ̄мсэ̇м», — гө̄нни көчукэн Мико. — «Папа, и я хочу пойти с тобой пасти оленей», — говорит маленький Коля.
АБА II, АБАЛКАН так говорят дети про что-л. красивое.
АБАГА тотем. 1) дедушка (медведь);
2) зап. дед;
ср. этэ.
АБАЛ мало, нехватка, дешево (о цене);
ср. адыкун.
Тара̇гдук эрэк тэти э̄ринни аба̇л. — Это пальто дешевле, чем то;
Тө̄р ойлан гелбэти мө̄ аба̇л. — На поверхности земли чистой воды мало.
АБАЛАВАН нехватка.
АБАЛАВДАЙ 1) сделаться меньшим по количеству (о чьих-л. предметах);
2) недосчитаться.
Мут дӫрди ора̇нь аба̇ла̇врит. — Мы недосчитались двух оленей.
АБАЛАДМАР, АБАЛАДМАРАЧ меньше (по количеству).
Нинкат ора̇рдукун хаман орарни аба̇ла̇дма̇р биситэн. — У шамана было меньше оленей, чем у Нинкат.
АБАЛАЛТАДАЙ 1) убавлять, уменьшать (о количестве);
2) растрачивать;
3) уменьшить цену;
ср. адыкулта̇дай.
Тар тэти э̄римэн аба̇ла̇лта̇чал. — Цену той шубы уменьшили.
АБАЛАЛТАН, АБАЛАЛТАНМАЙ
1) убавление, вычитание, уменьшение;
2) нехватка;
3) растрата.
АБАЛАНДАЙ издавать звук (об олененке).
АБАЛАӇАТАН наименьшее количество (из них).
АБАЛАЧ меньше.
АБАЛДАЙ недоставать, нехватать.
Ила̇н орань аба̇лра̇н. — Недостает трех оленей.
АБАЛӇИЯ
1. недостаточный;
2. недостаток, нехватка.
АБАЛ ТАМАЛКАН дешевый.
АБАЛ ТАӇУЛКАН с меньшим количеством.
АБАЛТУ глупый с рождения;
ср. улдю II;
{}
бипкэ аба̇лту — с рождения глупый.
АБАЛУКА̄НДАЙ (ноӈа̇н аба̇лука̄н-ни) убавить, уменьшить (о количестве).
АБАЛУКА̄ТТАЙ (хӣ аба̇лука̄ч-и-нри) убавлять, уменьшать (о количестве).
АБАЛЧА
1. недостающий, недостаточный;
2. недостаток, недостача, нехватка, недочет.
АБАЛЧИДАЙ 1) недоставать, нехватать;
2) испытывать недостаток.
АБАЛЧИН, АБАЛЧИНМАЙ 1) недостаток, недочет, недостача, нехватка;
2) нужда.
АБАЛЧИРИ
1. недостающий, недостаточный;
2. недостаток, нехватка, недостача, недочет.
А̄БАН обветривание.