گاو

گاو

перевод на русский:

گاو

[/гав/]
1) бык; вол; корова;

*~ دشتي

— дикий бык;

*~ دوشا (شيرده)

— дойная корова;

*~ كار(ي)

— рабочий вол;

*~ كوهي

— як; бизон, зубр;

*~ ماده

— корова;

*~ نر

— бык;

*~ وحشي

— см.

*~ كوهي

;

*~ ورز(ه)

— см.

*~ كار(ي)

;
||

*گوشت ~

— говядина;
|

*~ نهمنشيرده

— корова, дающая девять манов молока (о человеке, у которого один недостаток сводит на нет все его достоинства);

*مثل *~ پيشاني سفيد

— разг. как бык с белой отметиной на лбу (соотв. как белая ворона);
2) астр. Телец (зодиакальное созвездие, соответствующее второму месяцу иранского солнечного года);

*~ گردون

— созвездие Тельца;
3) астр. Плеяды;
{}

گاوش زاييده

— разг. а) счастье повернулось к нему лицом; б) у него неприятности; у него что-то случилось;

*سر ~ تو خمره گير كرده

— разг. он запутался, он не может выпутаться из этого.

#словарь фарси / персидский словарь



как на фарси будет слово бык? — گاو
как на фарси будет слово вол? — گاو
как на фарси будет слово корова? — گاو
как на фарси будет слово Телец? — گاو
как на фарси будет слово Плеяды? — گاو
как с фарси переводится слово گاو? — бык, вол, корова, Телец, Плеяды

---

— گاو — شراب — سپهر — ستاره — تبر — آذر — موش — اسب — رودخانه — مشک — سنگ — رود — هامین — سيم — ماهي — نامه — خورشيد — تابستان — نان — نهر — آسمان