Коми-русский словарь
всего слов: 32654
пукԍӧм
1. осадок, оседание; осаждение; налёт || осадочный, осевший; наносный
бус пуксьӧм — оседание пыли
неджӧг пуксьӧм — образование налёта (напр., в кадке)
пуксьӧм са — копоть
пуксьӧм слӧй — осадочный слой
2. осадка || осевший
керкалӧн пуксьӧм — осадка дома
стенлӧн пуксьӧм — осадка стен
3. приземление, посадка || приземлённый
самолёт пуксьӧм — приземление самолёта
4. наступление; установление || наступивший; установившийся
асыв пуксьӧм — наступление утра
сэзь поводдя пуксьӧм — установление ясной погоды
выльӧн пуксьӧм туй — первопуток
пуксьӧм чӧв-лӧнь — наступившая тишина
5. заход || зашедший
шонді пуксьӧм — заход солнца
6. и.д. усадка
дӧра пуксьӧм — усадка ткани
ной пуксьӧм — усадка сукна
7. и.д. восшествие
престол вылӧ пуксьӧм — восшествие на престол
{{}} бурӧ пуксьӧм, вылӧ пуксьӧм — зазнайство, высокомерие, кичливость
{{}} му пуксьӧмсянь — испокон веку, от сотворения мира
пукԍавны
неперех. разброс.
1. усесться, рассесться, усаживаться, рассаживаться, присаживаться
воча ныр пуксявны — усесться друг против друга
пызан сайӧ пуксявны — усесться за стол
пуксялісны, коді кыдз кужис — расселись, кто как сумел
2. поселиться, застроиться
пуксявны шор бокӧ — поселиться у ручья
керкаяс пуксялӧмаӧсь кык визьӧн — дома расположены в два ряда
пукԍанԁор
употребляется лишь в составе выражений:
шонді пуксяндор — к моменту заката солнца, в период захода солнца
пукԍанԁыр
употребляется лишь в составе выражений:
му пуксяндыр — мироздание
пукԍанін
1. сиденье
2. посадочная площадка
пуксӧн
1. сидя, в сидячем положении
пуксӧн узьны — сидя спать
2. не опрокинув; килем вниз
пыжсӧ берегас пуксӧн кольӧмаӧсь — лодку оставили на берегу, не опрокинув
пуктавны
перех. многокр.
1. класть, накладывать; наваливать
кер пуктавны додьяс — наваливать брёвна на сани
сберкассаӧ сьӧм пуктавны — класть деньги в сберкассу
2. ставить; расположить; расставить
чутікъяс пуктавны грам. — ставить запятые
сюръяяс пуктавны — ставить столбы
3. вставлять
пинь пуктавны — вставлять зубы
пытшкӧс рамаяс пуктавны — вставлять зимние рамы
4. ставить, настроить
керкаяс пуктавны — ставить избы
5. разложить, раскладывать, разместить
небӧгъяс шкапӧ пуктавны — разместить книги в шкафу
пызан пасьтала тасьті-пань пуктавны — разложить посуду по всему столу
6. назначать
дежурнӧйясӧс пуктавны — назначать дежурных
7. закладывать
книгаӧ пуктавны пасъяс — закладывать нужные места в книге закладками
пукталӧм
1. расположение, расстановка, размещение || расположенный; расставленный
вежӧсӧ пызан-улӧс пукталӧм — расположение мебели в комнате
ӧти радӧ пукталӧм улӧсъяс — расположенные в один ряд стулья
2. вставка || вставленный
ӧшиньяс пукталӧм — вставка рам
пинь пукталӧм — вставка зубов
3. закладка || заложенный
пукталӧмін
место расположения чего-либо
минаяс пукталӧмин — минная полоса
пуктантор
[_b_](-й-)[/_b_]
1. подлежащее посадке, высадке
2. подлежащее заправке
сёянӧ пуктантор — заправка; приправа
{{}} ен пыдди пуктантор — божество
{{}} пинь улӧ пуктантор — закуска
{{}} пыдди пуктантор — уважаемый, авторитетный
{{}} серам туйӧ пуктантор — посмешище
пуктанін
место, куда что-либо ставится, кладётся
град выв пуктас пуктанін — место посадки овощей; огород
машинаын кӧлуй пуктанін — багажник автомобиля
юр пуктанін — подголовник
пуктас
1. овощ, овощи || овощной
водз воысь пуктас — ранние овощи
град выв пуктас — огородные культуры
пуктас градъяс — овощные грядки
2. посадки, посаженные растения
пуктас и кӧдза шоныд му любитӧны — и посадки, и посевы тёплую землю любят
пуктаԍны
неперех. заниматься навалкой, наваливать
ӧтияс кыскасьӧны, мӧдъяс пуктасьӧны — одни возят, другие наваливают
пуктаԍыԍ
навальщик
пуктасьысьясӧс сувтӧдны — поставить навальщиков
пуктаԍӧм
и.д. навалка; смотри также: сӧвтчӧм во 2 значении
пуктывны
перех. врем.
1. положить (на время); складывать
сумка пуктывны му вылӧ — сумку положить (на время) на землю
2. поставить, назначить кем-либо (временно)
юралысьӧ пуктывны — назначить руководителем (на время)
3. навалить (на время)
кер пуктылісны доддьӧ да бӧр чӧвтісны — бревно навалили на сани и снова свалили
{{}} юр пуктывны некор — некогда отдохнуть (лёжа)
{{}} овмӧс дорас кисӧ эз пуктыв — он к хозяйству не притрагивался (не касался)
пуктыны
перех.
1. положить, класть; поместить
местаӧ пуктыны — положить на место
пызан вылӧ пуктыны — положить на стол
бӧр пукты — положи обратно
2. ставить, поставить
выль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу
кырымпас пуктыны — ставить свою подпись
самӧвар пуктыны — поставить самовар
3. строить, построить; ставить, поставить; возводить
керка пуктыны — ставить дом
4. ставить, убирать (сено)
турун пуктыны — ставить сено, убрать сено
турун пуктігӧн деепр. — при уборке сена
видз эновтны пуктытӧг деепр. — оставить луг неубранным
5. садить, сажать, посадить, высадить
лук пуктыны — посадить лук
гежӧда пуктыны — редко посадить
6. ставить, назначить кем-либо
бригадирӧ пуктыны — назначить бригадиром
7. наносить, нанести; намыть (течением, водой)
ванас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку
юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые мели
8. навеять, намести
тӧв пуктіс толаяс — ветер намёл сугробы
9. вставить
пинь пуктыны — вставить зуб
стеклӧ пуктыны — вставить стекло
тув пуктыны — вставить клин
10. налить
мыссян дозйӧ ва пуктыны — налить воды в умывальник
11. поставить, наладить
удж бура пуктыны — хорошо поставить работу
12. приложить; вложить
став эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию
шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документы
13. наложить
кард пуктыны — наложить лубок
розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоину
14. начислить, начислять
уджлун пуктыны уст. — начислить трудодни
15. считать, посчитать кем-чем-либо
пи пыдди пуктыны — считать своим сыном
пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает стариком
16. заложить
тӧв кежлӧ пуктыны тырмымӧн картупель — заложить в достаточном количестве картофель на зиму
17. выставить
пуктыны кадпас — выставить дату
18. обложить
вот пуктыны — обложить налогом
19. принять за кого-либо
тӧдса туйӧ пуктыны — принять за знакомого
20. врезать
томан пуктыны — врезать замок
21. назвать, дать имя, прозвище
кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; смотри также: сетны в 1 значении
{{}} ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством
{{}} кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков)
{{}} нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить
{{}} пельӧ пуктыны — зарубить на носу
{{}} пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко)
{{}} юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)
пуктыԍԍыны
неперех.
1. окончиться, завершиться – о посадке
2. окончиться, завершиться – о сеноуборке
турун пуктыссис — уборка сена закончена
ылі видзьяс вылысь пуктыссьытӧдз деепр. гортӧ эз волыны — с отдалённых лугов домой возвращались лишь после завершения сеноуборки
3. прилагаться
протокол дінӧ пуктыссьӧны шыӧдчӧмъяс да норасьӧмъяс — к протоколу прилагаются заявления и жалобы
{{}} оз быд кыв дозйӧ пуктыссьы — не всякое лыко в строку
пуктыԍԍӧм
и.д.
1. завершение посадочных работ
2. завершение сеноуборки
пуктыссьӧм бӧрын —
_а) после завершения посадочных работ
_б) после завершения сеноуборки
пуктыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
коми литературалы подув пуктысь — основоположник коми литературы
спектакль пуктысь — постановщик спектакля
турун пуктысь — заготовитель сена
фильм пуктысь — постановщик фильма
пуктыԍны
неперех.
1. заниматься посадкой, сажать
градъяс вылӧ пуктысьны — сажать на грядах
2. заниматься уборкой сена, ставить сено
ю катыдын пуктысьны — ставить сено в верхнем течении реки
3. сложиться, устроить складчину
пуктысьӧмӧн деепр. ньӧбны — купить в складчину
4. перен. положиться, надеяться на кого-либо
кыв вылӧ пуктысьны — положиться на чьё-либо слово
сы вылӧ позьӧ тырвыйӧ пуктысьны — на него можно вполне положиться
пуктыԍӧм
и.д.
1. посадка овощных культур и картофеля
2. сеноуборка; сенокос
ас кадӧ помавны пуктысьӧм — своевременно закончить сеноуборку
пуктысьӧм важӧн нин помасьӧма — сенокос давно окончен
3. складчина || складочный
пуктысьӧм сьӧм — складочные деньги
пуктыԍан
луга, подлежащие уборке, сенокосные участки
уна-ӧ нӧ миян пуктысян — невелик наш сенокосный участок
пуктыԍанін
1. место посадки картофеля и овощных культур
2. сенокос, место косьбы
мунны пуктысянінӧ — пойти на сенокос
пуктӧм
1. помещение || помещённый; положенный
сьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу
джаджйӧ пуктӧм книга — положенная (помещённая) на полку книга
2. постановка || поставленный
пьеса пуктӧм — постановка пьесы
удж пуктӧмысь кывкутны — отвечать за постановку работы
3. возведение, постройка || возведённый, построенный
керка пуктӧм — постройка дома
пуктӧм памятник — возведённый памятник
4. уборка || убранный
турун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка
пуктӧм видз — убранный луг (луг, с которого скосили траву)
{{}} видз пуктӧмӧн мича, а ныв – мунӧмӧн погов. — луг красив застогованный (убранный), а девушка – выданная замуж
5. посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный
быдмӧг пуктӧм — высадка растений
картошка пуктӧм — посадка картофеля
пуктӧм град — засаженная грядка
пуктӧм пуяс — посаженные деревья; саженцы
6. выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный
бригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром
веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба — женщина, выдвинутая на руководящую работу
7. нанос || наносный
нюйт пуктӧм — нанос ила
пуктӧм лыа — наносный песок
8. вставка || вставной, вставленный; уложенный
ӧшиньяс пуктӧм — вставка рам
пинь пуктӧм — вставка зуба
пуктӧм пиньяс — вставные зубы; зубные протезы
пуктӧм син — глазной протез
неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенсӧ — неправильно уложенные балки выперли стену
9. наложение; накладка || наложенный; накладной
кӧртӧд пуктӧм — наложение повязки
пуктӧм жгут — наложенный жгут
пуктӧм кӧса — накладная коса
10. приложение || приложенный
став вын пуктӧм — приложение всех сил
11. закладка || заложенный
тӧв кежлӧ пуктӧм град выв пуктас — заложенные на зиму овощи
12. обложение || обложенный
вот пуктӧм — обложение налогом
мынтыны пуктӧм вот — уплатить положенный налог
13. прич. наметённый
тӧлӧн пуктӧм тола — наметённый ветром сугроб
{{}} бурӧ пуктӧм — восхваление
{{}} ен туйӧ пуктӧм — обожествление
{{}} йӧз вӧсна лов пуктӧм — самопожертвование
пуктӧмтор
[_b_](-й-)[/_b_]
1. то, что куда-то положено
мед дзоля кӧ: ассьыс пуктӧмторсӧ судзас, йӧзлысь пуктӧмторсӧ нинӧмла судзӧдны — ничего, что он мал ростом: то, что сам положил, достанет, а то, что положено другим, нечего доставать
2. наплыв, нанос
ыджыд ваӧн пуктӧмтор — земля, песок, нанесённые половодьем
3. вложение
дона пуктӧмторъяса прил. бандероль — бандероль с ценным вложением
4. посадки
пуктӧмторъяс киськавны — поливать посадки
пукыԉ
1. палочка
пукыль вылӧ тшуплыны — делать зарубки на палочке
2. каток спец.
пукыль вывті тюрӧдны — откатить что-либо по каткам
3. катыш
яй пукыль — фрикаделька
4. поплавок
сюмӧд пукыль — берестяной поплавок (в сетях)
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088