дас
дасперевод на русский:
дас
(аст., лер. даст) 1. 1) кисть руки; рука;
даси дылә — ладонь;
дас бәјәнды же — хлопать [в ладоши];
дас ғанде — протягивать руку, хватать рукой;
тасә кәс даси чы кај бағанде — посл. утопающий хватается рукой за пену (соотв. утопающий хватается за соломинку);
дас дыроз карде — а) протягивать руку; б) дёргать, трогать; в) перен. дёргать, теребить, приставать;
бә мы дас дыроз мәкә — не трогай меня;
дас же — а) ударять рукой; б) дотрагиваться рукой, трогать руками; доставать, дотягиваться;
бә китоби дас мәжән — не трогай книгу;
дас кәше (пегәте) — отказываться, отступаться; переставать, прекращать;
әмо аз ыштә иноди-кү дас пеныгәте — я не отказался от своего намерения;
дас ное — браться, приниматься за что, приступать к чему;
әј һәлә бә нышони дас-ыш ноә ныбе — он ещё не приступил к высадке рисовой рассады;
дас рәсе — доставать, дотягиваться;
бә дас варде — достигать, приобретать, добиваться;
һокүмәт-ыш бә дас варде — он достиг власти;
әмә вејә бәшә бә дас вардејо ҹанг кардәмон — мы боремся за то, чтобы получить большой урожай;
бә дас дәгы-ние — представляться (о случае, возможности); случаться;
жого фырсәт һич вахти бә дас дәнйбәгыне — такой счастлйвый случай никогда больше не представится;
бә дас дәше (оме) — быть добытым; попадаться (о добыче); доставаться;
чан рүж бе ки бә нечи дас һечи дәшёдә ныбе — фольк. вот уже несколько дней, как волку не попадалось ничего;
гүжд-ыш бә дас номә — мяса ему не досталось;
бә дас се — добиваться; приобретать, захватывать;
әвон јолијәти-шон сәј бә дас — они захватили власть в свой руки;
чы дасо рәхе — освобождаться, избавляться;
чы дасо се — вырывать, выхватывать
2) нумератив при счёте одежды;
чо дас оләт вардышоне — они принесли четыре платья
2. предлог из-за, от, по причине;
әв мардә даси тәши — он умирает от жажды;
ым хәбә-ш мәсәј, дас шој нызнәше чич быкә — он услышал эту новость и от радости не знал, что делать
<>
дасәдә беше — зависеть;
даси-кү оме — быть способным, уметь, мочь, быть в состоянии;
ышты даси-кү чич омедә? — что ты умеешь [делать]?;
чәј даси-кү һеч омедәни — он ни на что не способен;
дас бә гардән бе — обниматься;
кинә ды зоә дас бә гардән бин — фольк. девушка с юношей обнялись;
дас по рәхе — разрешиться от бремени, родить;
бә дас дәғанде (дәное) — обманывать; дурачить; водить за нос;
чәј дас ож-е — он щедр[ый];
бә дас-по пепышие — приставать, задевать, цепляться;
дас-ышон тәјли бе — они были с пустыми руками
#талышский словарь
как на талышском будет слово кисть руки? — дас
как на талышском будет слово рука? — дас
как на талышском будет слово нумератив при счёте одежды? — дас
как на талышском будет слово предлог из-за? — дас
как на талышском будет слово от? — дас
как на талышском будет слово по причине? — дас
как с талышского переводится слово дас? — кисть руки, рука, нумератив при счёте одежды, предлог из-за, от, по причине
— шәһр — немек — хүн — тәвә — нечи — чәх — астовә — кә — ваг — товсон — морә — го — һырс — манг — чәш — үвә — моj — чәхо — аз — банд — сыпә