Осетинский язык. Глагол. Залоги

Осетинский язык. Глагол. Залоги

Общей морфологической системы залоговых противоставлений в осетинском языке не существует. Различие между переходными глаголами («действительный» залог, «актив») и непереходными («средний» залог, «медиопассив») может выражаться многими способами:

• Лексически, разными основами, например, арын «рождать», гуырын «рождаться» и др.
• Чередованием гласных в основе глагола, причем сильный гласный дает переходное значение, а слабый — непереходное:

марын	убивать	мӕлын	умирать
калын	лить	кӕлын	литься
халын	разрушать	хӕлын	разрушаться
ӕфхалын	повреждать	ӕфхӕлын	повреждаться
сафын	терять	сӕфын	пропадать
фадын	колоть	фӕдын	раскалываться
хъауын	потреблять	хъӕуын	быть нужным
згъалын	сыпать	згъӕлын	сыпаться
ӕвзарын	выбирать	ӕвзӕрын	отбираться
ныхасын	клеить	ныхӕсын	клеиться
иртасын	отделять	иртӕсын	отделяться
ивазын	растягивать	ивӕзын	растягиваться
аразын	делать	арӕзын	устраиваться
садзын	всаживать	сӕдзын	вязнуть
тадзын	лить по капле	тӕдзын	течь каплями
ӕндадзын	припаивать	ӕндӕдзын	прилипать
ӕфсадын	насыщать	ӕфсӕдын	насыщаться
фӕлдахын	переворачивать	фӕлдӕхын	переворачиваться
здахын	возвращать	здӕхын	возвращаться
ласын	тащить	лӕсын	тащиться
ӕлвасын	извлекать	ӕлвӕсын	извлекаться
хъусын	слышать	хъуысын	слышаться
ӕнкъусын	шатать	ӕнкъуысын	шататься
ӕмпулын	комкать	ӕмпылын	морщиться
хонын	называть	хуинын	называться
ӕфтауын	прибавлять	ӕфтын	прибавляться

В ряде случаев непереходный глагол отличается от переходного, помимо ослабления гласного, еще и появ лением согласного с:

тавын	греть	тӕфсын	согреваться
лӕдарын	давать стечь	лӕдӕрсын	стекать
удайын	мочить	удӕсын	мокнуть
тухын	кутать	тыхсын	обвиваться
здухын	крутить	здыхсын	скручиваться
ахорын	красить	ахуырсын	окрашиваться
рӕдувын	рвать	рӕдыфсын	разрываться (о коже)

В противоставлении: дымын «надувать», дымсын «надуваться» только наличие согласного с отличает не переходную основу от переходной.

В противоставлении: скъуынын «рвать», скъуийын «рваться» переходная форма отличается от непереходной наличием в основе носового н.

Различие переходных и непереходных форм последовательно проводится в прошедших временах.

Значительная группа глаголов совмещает оба значения, переходное и непереходное; лишь в прошедших временах они имеют разную флексию для переходного и непереходного значения:

зилын	крутить	крутиться, прош. вр зылдтон я крутил, зылдтӕн я крутился
тулын	катить	катиться
сӕттын	ломать	ломаться
хизын	пасти	пастись
судзын	жечь	гореть
фыцын	варить	вариться
ӕхсидын	кипятить	кипеть
ӕмбӕхсын	прятать	прятаться
змӕнтын	мешать	мешаться
ивын	менять	меняться
райдайын	начать	начаться

Последние два глагола даже в прошедших временах имеют одинаковую форму для переходного и непереходного значения: ивта «менял» и «менялся», райдыдта «начал» и «начался».