Курдский язык. Синтаксис. Второстепенные члены предложения. Дополнение

Курдский язык. Синтаксис. Второстепенные члены предложения. Дополнение

Дополнение обозначается пунктиром линией « ».

В функции дополнения употребляются имена существительные, местоимения, числительные, прилагательные и отглагольные имена.

Прямое дополнение при сказуемом, выраженном переходным глаголом в одной из форм, образованных от основы настоящего времени, стоит в косвенном падеже:

Şivan pêz diçêrîne «Пастух пасет овец»,
Eze ewî hînî xwendinê bikim «Я буду учить его читать».

Если сказуемое выражено переходным глаголом в одном из прошедших времен, прямое дополнение ставится в прямом падеже и в курманджи согласуется со сказуемым в лице и числе:

Jinê ez dîtim «Женщина увидела меня»;
Min kur hîn kirîye «Я (уже) научил мальчика»;
Cînar name şandibû «Сосед послал письмо»;
Ewê jinê nan dida me «Эта женщина давала нам хлеб».

Косвенное дополнение всегда стоит в одном из непрямых падежей, иногда с предлогом:

Keçik diçe dibistanê «Девушка идет в школу»;
Min xewnêda dît çawa Zeynê û begê biçûkva dixwestin kar ji min bistandana «Мне снилось (букв.: «я видел во сне»), что Зайне и сын бека (маленький бек) хотели отнять у меня козленка».

Прямое дополнение, как правило, предшествует косвенному:

Min pirtûk ji birê xwera anî «Я принес книгу своему брату» (букв.: «Я книгу своему брату принес»);

pirtûk - прямое дополнение,
ji berê xwera - косвенное дополнение.