Курдский язык. Глагол. Новые простые префиксы

Курдский язык. Глагол. Новые простые префиксы

Новые простые префиксы, т.е. наречия, предлоги и послелоги в превербиальном употреблении. Их основное значение - направление движения:

ber- выражает законченность действия:

beravîtin «сбрасывать», «выкидывать»,
berdan «отпускать», «выпускать», «освобождать»,
bernivîsîn «списывать»
и др.;

der- указывает на направленность действия изнутри (ср. русск. из- и вы-):

derxistin «выносить», «выгонять», «изгонять», «вычитать»,
derketin «выходить»,
deranîn «выносить», «выводить»,
deravîtin «выбрасывать»
и др.;

ser- указывает на направленность действия на поверхность предмета:

serketin «набрасываться», «нападать»
и др.

pêş- указывает на направленность действия вперед:

peş xistin «выдвигать»,
pêş birin «продвигать»,
pêş ketin «продвигаться вперед»
и др.;

paş- указывает на направленность действия назад:

paş xistin «откладывать»,
paş ketin «отставать»,
paş avîtin «отбрасывать назад»
и др.;

pey- и dû- выражают направление движения вслед за чем-нибудь:

peyçûn «следовать»,
peyxistin «направлять по следам»,
peyketin «бросаться вслед»,
peyman «оставаться позади», «отставать»,
peygerîn «преследовать»;
dûxistin «направлять вслед»,
dûçûn «следовать»,
dûgerîn «преследовать»
и др.;

nav- придает значению глагола оттенок направленности действия внутрь:

navketin «вмешиваться»,
navgerîn «вращаться внутри чего-нибудь»,
navman «остаться внутри чего-нибудь»
и др.