Армянский язык. Указательное местоимение

Армянский язык. Указательное местоимение Ցուցական դերանուններ

Большинство указательных местоимений являются производными от այս, այդ, այն, նույն.

• սա, այս (այսպիսի...) — к говорящему
• դա, այդ (այդպիսի...) — к слушающему
• նա, այն ( այնպիսի...) — к третьему лицу

Разряды указательных местоимений:

• местоимения, соотносимые с существительными (указательные предметные);
• местоимения, соотносимые с прилагательными (указательные качественные);
• местоимения, соотносимые с числительными (указательные количественные);
• местоимения, соотносимые с наречиями (указательные наречные);

указательные предметные

սա (это), դա (это), նա (то), սրանք (эти), դրանք (эти), նրանք (те).

Надо отметить, что местоимения նա, նրանք одновременно являются личными местоимениями.

Эти местоимения в предложении могут быть подлежащим, дополнением, именной частью составного сказуемого.

Սա մեր փողոցն է: - Это наша улица. 
Մեր փողոցը սա է: - Наша улица эта. 
Ես սա սիրում եմ: - Я это люблю.

указательные качественные

այս (этот, эта, это, эти), այդ (этот, эта, это, эти), այն (тот, та, то, те), այսպիսի, այդպիսի, այնպիսի (такой, такая, такое, такие), նույնպիսի (такой же, такая же, такое же, такие же), սույն (сей, сия, сие, сии, этот, эта, это, эти), նույն, միևնույն (тот же, та же, то же, те же, тот же самый, та же самая, то же самое, те же самые).

Эти местоимения в предложении обычно выступают в роли определения и с определяемым существительным не согласуются ни в числе, ни в падеже.

Այս գիրքը հետաքրքիր է: - Эта книга интересная. 
Դու կարդու՞մ ես այս գիրքը: - Ты читаешь эту книгу? 
Ես այդպիսի գրքեր ունեմ: - У меня есть такие книги.

указательные количественные

Эти местоимения в предложении обычно выступают в роли обстоятельства меры и количества или определения.

խոսել չի կարելի: - Столько говорить нельзя. 
Արմենը այնքա՜ն խելացի է: - Армен так умен! 
Այսքան խաղող մեր այգում դեռ չի եղել: - Столько винограда в нашем саду еще не было.

указательные наречные

այսպես,այդպես, այնպես (так), այստեղ (здесь, сюда), այդտեղ, այնտեղ (там, туда).

В предложении местоимения այսպես, այդպես, այնպես выступают в роли обстоятельства образа действия, а местоимения այստեղ, այդտեղ, այնտեղ обычно употребляются в функции обстоятельства места.

Ես այսպես եմ գրում: Я так пишу. 
Դու այդպե՞ս ես կարծում։ Ты так считаешь? 
Նա այստեղ է գափս: Он сюда идет. 
Դու գնա այնտեղ: Ты иди туда.

Указательные местоимения в армянском языке выражают степень отдаленности в пространстве и во времени.

А. Указательными местоимениями выражаются три ступени отдаленности в пространстве.

1. Местоимения սա, սրանք, այս и производные от այս (այսպիսի, այսքան, այսչափ, այսպես, այստեղ) указывают на предмет, качество и количество предметов, место и образ действия, которые находятся или происходят в непосредственной близости от говорящего.
2. Местоимения դա, դրանք, այդ и производные от այդ/այդպիսի, այդքան, այդչափ, այդպես, այդտեղ/ указывают на предмет, качество и количество предметов, место и образ действия, которые находятся или происходят в непосредственной близости от собеседника.
3. Местоимения նա, նրանք, այն и производные от այն/այնպիսի, այնքան, այնչափ, այնպես, այնտեղ/ указывают на предмет, качество и количество предметов, место и образ действия, которые находятся или происходят вдали от говорящего и собеседника.

Б. Значение временной отдаленности указательные местоимения приобретают тогда, когда употребляются с существительными, выражающими значение времени: գիշեր (ночь), ցերեկ (день - не ночь), առավոտ (утро), երեկո (вечер), գարուն (весна), ամառ (лето), աշուն (осень), ձմեռ (зима), րոպե (минута), վայրկյան (секунда), ժամ (час), օր (день), ամիս (месяц), տարի (год), պահ (миг), արձակուրդ (каникулы) и т.д.

1. Указательные местоимения սա, սրանք, այս и производные от այս указывают на время, близкое к моменту речи.
2. Указательные местоимения դա, դրանք, այդ и производные от այդ обозначают именно данное время как таковое.
3. Указательные местоимения նա, նրանք, այն и производные от այն обозначают время, отдаленное от момента речи.