Болгарский язык. личное и возвратное местоимения

Болгарский язык. личное и возвратное местоимения

Вместо первого и второго лица мн. числа личных местоимений ние, вие в разговорном языке и в поэзии употребляются также ний, вий, вместо мене, тебе, ней — мен, теб, ней.

Полные формы личных местоимений в дательном падеже ед. и мн. числа имеют две формы: старую — мене, тебе, нему, ней, нам, вам, тям и новую, аналитическую—на мене, на тебе, на него, на нея, на нас, на вас, на тях. Старые формы в современном литературном языке употребляются редко.

Полные формы употребляются без предлогов и с предлогами. Краткие формы, как правило, употребляются без предлогов. Исключение составляют сочетания с предлогами между, върху, срещу, отгоре.

Характерной особенностью синтаксиса болгарских местоимений является употребление под логическим ударением полной формы вместе с краткой: него го куршум не лови «его пуля не берет»; тебе ти трябва почивка «тебе нужен отдых»; мене ми се харесва «мне нравится»; нас ни хващаше нетърпение «нас охватывало нетерпение».

В вежливой форме речи вместо 2 л. ед. ч. употребляется 2 л. мн. ч. Однако в отличие от русского языка это явление в болгарском языке встречается значительно реже, так как оно характеризует лишь высокий стиль. Кроме того, следует иметь в виду еще одно отличие: в болгарском языке именная часть сказуемого в данном случае будет стоять в единственном числе: Вие сте задължен «Вы обязаны», Вие сте поканен «Вы приглашены»

Болгарский язык. причастие страдательного залога прошедшего времени

Болгарский язык. причастие страдательного залога прошедшего времени

Это причастие образуется от аористной основы. Глаголы с суффиксом -на, а также односложные глаголы на гласную образуют данное причастие с помощью суффикса -т: вдигнат, чукнат, познат, бит, чут и т. д. Глаголы с односложной основой на -ея в страдательном причастии могут оканчиваться на -т и (чаще) на -н: пян и пят. В большинстве случаев в страдательном причастии встречается суффикс -н: донесен, носен, готвен, писан, организиран и др. Страдательное причастие изменяется по родам и числам: познат, позната, познато, познати; как прилагательное употребляется с членной формой: познатия, познатата, познатото, познатите. В причастном суффиксе -ен гласный не выпадает: обиден, обидена, обидено, обидени — «обиженный» (ср. прилагательное обиден, обидна, обидно, обидни — «обидный»). Страдательное причастие прошедшего времени употребляется в болгарском языке очень часто. Данное причастие образуется только от переходных глаголов.

Страдательного причастия настоящего времени в современном болгарском языке нет. Встречающиеся в литературном языке русские заимствования невредим, изменяем, любим являются прилагательными.

Болгарский язык. Изъявительное наклонение. Прошедшие времена

Болгарский язык. Изъявительное наклонение. Прошедшие времена

Болгарский язык богат формами прошедшего времени как простыми (имперфект и аорист), так и сложными (перфект и давнопрошедшее время).

Болгарский язык. частицы

Болгарский язык. частицы

1. Звательные частицы: бе, ле; Иване бе, Марийке ле.

2. Усилительные частицы: да, де, зер; я да видим, виж де, отивам зер.

3. Частицы отрицания: не, ни; не аз, ни за миг.

4. Вопросительная частица: ли, дали; хубав ли?

5. Частица будущего времени: ще; ще четем.

6. Частицы по и най. Они служат для образования степеней сравнения: по-хубав— сравнительная степень; най-хубав — превосходная степень.

Частицы по- и най- образуют степени сравнения не только от качественных прилагательных и наречий, но и от некоторых существительных и даже глаголов: по юнак, най юнак, по обичам, най обичам, по се увличам, най се увличам. Иногда частица по употребляется и при предлогах в значении «ближе»: по към прозореца «ближе к окну», по към мене «ближе ко мне».