языки

мальтийский язык

Мальтийский язык. Указательные местоимения

	ед.ч.	мн.ч.
м.р.	dan (этот)	dawn (эти)
м.р.	dak (тот)	dawk (те)
ж.р.	din (эта)	dawn (эти)
ж.р.	dik (та)	dawk (те)

Dan il-hanut (этот магазин)(adj)
Dan hu l-hanut (это [есть] магазин)(pron)
Dik is-sinjura (та дама)(adj)
Dik hija s-sinjura (та [есть] дама)(pron)

Мальтийский язык. Личное местоимение

ед.ч.
Jien (или Jiena)	я; я (есть)
Int (или Inti)	ты; ты (есть)
Hu (или Huwa)	он; он (есть)
Hi (или Hija)	она; она (есть)
мн.ч.
Ahna	мы; мы (есть)
Intom	вы; вы (есть)
Huma	они; они (есть)

отрицательная форма

отрицательная форма местоимений образуется с помощью частицы "ma" подставляемой вначале слова и "x" добавляемого в конце.

ma jiniex (или miniex)	я не (есть)
mintix	ты не (есть)
mhuwiex (или mhux)	он не (есть)
mhijiex (или mhix)	она не (есть)
mahniex	мы не (есть)
mintomx	вы не (есть)
mhumiex	они не (есть)

Количественное числительное. Мальтийский язык

число	произношение	значение
0	xejn	0
1	wiehed	1
2	tnejn	2
3	tlieta	3
4	erbgha	4
5	hamsa	5
6	sitta	6
7	sebgha	7
8	tmienja	8
9	disgha	9
10	ghaxra	10
11	hdax	11
12	tnax	12
13	tlettax	13
14	erbatax	14
15	hmistax	15
16	sittax	16
17	sbatax	17
18	tmintax	18
19	dsatax	19
20	ghoxrin	20
21	wiehed u ghoxrin	1 and 20
22	tnejn u ghoxrin	2 and 20
23	tlieta u ghoxrin	3 and 20
24	erbgha u ghoxrin	4 and 20
25	hamsa u ghoxrin	5 and 20
26	sitta u ghoxrin	6 and 20
27	sebgha u ghoxrin	7 and 20
28	tmienja u ghoxrin	8 and 20
29	disgha u ghoxrin	9 and 20
30	tletin	30
31	wiehed u tletin	1 and 30
32	tnejn u tletin	2 and 30
33	tlieta u tletin	3 and 30
34	erbgha u tletin	4 and 30
35	hamsa u tletin	5 and 30
36	sitta u tletin	6 and 30
37	sebgha u tletin	7 and 30
38	tmienja u tletin	8 and 30
39	disgha u tletin	9 and 30
40	erbghin	40
41	wiehed u erbghin	1 and 40
42	tnejn u erbghin	2 and 40
43	tlieta u erbghin	3 and 40
44	erbgha u erbghin	4 and 40
45	hamsa u erbghin	5 and 40
46	sitta u erbghin	6 and 40
47	sebgha u erbghin	7 and 40
48	tmienja u erbghin	8 and 40
49	disgha u erbghin	9 and 40
50	hamsin	50
51	wiehed u hamsin	1 and 50
52	tnejn u hamsin	2 and 50
53	tlieta u hamsin	3 and 50
54	erbgha u hamsin	4 and 50
55	hamsa u hamsin	5 and 50
56	sitta u hamsin	6 and 50
57	sebgha u hamsin	7 and 50
58	tmienja u hamsin	8 and 50
59	disgha u hamsin	9 and 50
60	sittin	60
61	wiehed u sittin	1 and 60
62	tnejn u sittin	2 and 60
63	tlieta u sittin	3 and 60
64	erbgha u sittin	4 and 60
65	hamsa u sittin	5 and 60
66	sitta u sittin	6 and 60
67	sebgha u sittin	7 and 60
68	tmienja u sittin	8 and 60
69	disgha u sittin	9 and 60
70	sebghin	70
71	wiehed u sebghin	1 and 70
72	tnejn u sebghin	2 and 70
73	tlieta u sebghin	3 and 70
74	erbgha u sebghin	4 and 70
75	hamsa u sebghin	5 and 70
76	sitta u sebghin	6 and 70
77	sebgha u sebghin	7 and 70
78	tmienja u sebghin	8 and 70
79	disgha u sebghin	9 and 70
80	tmenin	80
81	wiehed u tmenin	1 and 80
82	tnejn u tmenin	2 and 80
83	tlieta u tmenin	3 and 80
84	erbgha u tmenin	4 and 80
85	hamsa u tmenin	5 and 80
86	sitta u tmenin	6 and 80
87	sebgha u tmenin	7 and 80
88	tmienja u tmenin	8 and 80
89	disgha u tmenin	9 and 80
90	disghin	90
91	wiehed u disghin	1 and 90
92	tnejn u disghin	2 and 90
93	tlieta u disghin	3 and 90
94	erbgha u disghin	4 and 90
95	hamsa u disghin	5 and 90
96	sitta u disghin	6 and 90
97	sebgha u disghin	7 and 90
98	tmienja u disghin	8 and 90
99	disgha u disghin	9 and 90
100	mija	100

число	произношение	значение
100	mija	100
101	mija u wiehed	100 and 1
200	mitejn	200
300	tlitt mija	3^* × 100
400	erba' mija	4^* × 100
500	hames mija	5^* × 100
600	sitt mija	6^* × 100
700	seba' mija	7^* × 100
800	tminn mija	8^* × 100
900	disa' mija	9^* × 100
1000	elf	1000
2000	elfejn	2000
3000	tlitt elef	3^* × 1000

Список Сводеша для мальтийского языка

No.	Русский	English	Maltese Malti
1	я	I	jien jiena
2	ты	you (singular)	int inti
3	он	he	hu huwa
4	мы	we	aħna
5	вы	you (plural)	intom
6	они	they	huma
7	этот	this	dan
8	тот	that	dak
9	здесь	here	hawn
10	там	there	hemm
11	кто	who	min
12	что	what	x'inhu għal xiex x'
13	где	where	fejn
14	когда	when	meta
15	как	how	kif
16	не	not	mhux
17	всё	all	kull
18	много	many	ħafna
19	несколько	some	xi
20	мало	few	ftit
21	другой	other	ieħor
22	один	one	wieħed
23	два	two	tnejn żewġ
24	три	three	tlieta
25	четыре	four	erbgħa
26	пять	five	ħamsa
27	большой	big	kbir
28	длинный	long	twil
29	широкий	wide	wiesa'
30	толстый	thick	oħxon
31	тяжёлый	heavy	tqil
32	маленький	small	żgħir
33	короткий	short	qasir
34	узкий	narrow	dejjaq
35	тонкий	thin	irqiq
36	женщина	woman	mara
37	мужчина	man (adult male)	raġel
38	человек	man (human being)	bniedem uman
39	ребёнок	child	tifel
40	жена	wife	mara
41	муж	husband	raġel
42	мать	mother	omm
43	отец	father	missier
44	животное	animal	annimal
45	рыба	fish	ħuta
46	птица	bird	għasfur
47	собака	dog	kelb
48	вошь	louse	qamla
49	змея	snake	serp
50	червь	worm	dudu
51	дерево	tree	siġra
52	лес	forest	foresta
53	палка	stick	bastun ħatar stikka
54	фрукт	fruit	frott
55	семя	seed	żerriegħa
56	лист	leaf	werqa
57	корень	root	għerq
58	кора	bark (of a tree)	qoxra
59	цветок	flower	fjura warda
60	трава	grass	ħaxix
61	верёвка	rope	ħabel
62	кожа	skin	ġilda
63	мясо	meat	laħam
64	кровь	blood	demm
65	кость	bone	għadma
66	жир	fat (noun)	xaħam
67	яйцо	egg	bajda
68	рог	horn	qarn
69	хвост	tail	denb
70	перо	feather	rixa
71	волос	hair	xagħar
72	голова	head	ras
73	ухо	ear	widna
74	глаз	eye	għajn
75	нос	nose	mnieħer
76	рот	mouth	ħalq
77	зуб	tooth	sinna
78	язык	tongue (organ)	ilsien
79	ноготь	fingernail	difer
80	стопа	foot	sieq
81	нога	leg	riġel
82	колено	knee	irkoppa
83	рука	hand	id
84	крыло	wing	ġewnaħ
85	живот	belly	żaqq
86	кишки	guts	msaren
87	шея	neck	għonq
88	спина	back	dahar
89	грудь	breast	sider ħodon żejża
90	сердце	heart	qalb
91	печень	liver	fwied
92	пить	to drink	xorob, jixrob
93	есть	to eat	kiel, jiekol
94	кусать	to bite	gidem, jigdem
95	сосать	to suck	reda', jerda'
96	плевать	to spit	beżaq, jobżoq
97	рвать , блевать	to vomit	irrimetta, jirremetti qala', jaqla'
98	дуть	to blow	nefaħ, jonfoħ
99	дышать	to breathe	ħa nifs, jieħu nifs
100	смеяться	to laugh	daħaq, jidħaq
101	видеть	to see	ra, jara
102	слышать	to hear	sema', jisma'
103	знать	to know	għaf, jaf
104	думать	to think	ħaseb, jaħseb
105	нюхать	to smell	xamm, jxomm
106	бояться	to fear	beża', jibża'
107	спать	to sleep	raqad, jorqod
108	жить	to live	għex, jgħix
109	умирать	to die	miet, jmut
110	убивать	to kill	qatel, joqtol
111	драться	to fight	iġġieled, jiġġieled
112	охотиться	to hunt	ikkaċċja, jikkaċċja
113	ударить	to hit	laqat, jolqot
114	резать	to cut	qata', jaqta'
115	разделить	to split	qassam, jqassam
116	колоть	to stab	daqq b'sikkina, jdoqq b'sikkina
117	царапать	to scratch	giref, jigref
118	копать	to dig	ħaffer, jħaffer
119	плавать	to swim	għam, jgħum
120	летать	to fly	tar, jtir
121	ходить	to walk	mexa, jimxi
122	приходить	to come	ġie, jiġi
123	лежать	to lie (as in a bed)	mtedd, jimtedd
124	сидеть	to sit	poġġa, jpoġġi
125	стоять	to stand	waqaf, jieqaf
126	вертеть	to turn (intransitive)	dar, jdur
127	падать	to fall	waqa', jaqa'
128	давать	to give	ta', jagħti
129	держать	to hold	żamm, jżomm
130	сжимать	to squeeze	għafas, jogħfos
131	тереть	to rub	ħakk, jħokk
132	мыть	to wash	ħasel, jaħsel
133	вытирать	to wipe	mesaħ, jimsaħ
134	тянуть	to pull	ġibed, jiġbed
135	толкать	to push	imbutta, jimbotta
136	бросать	to throw	rema, jirmi
137	вязать	to tie	rabat, jorbot
138	шить	to sew	ħiet, jħit
139	считать	to count	għadd, jgħodd
140	сказать	to say	qal, jgħid
141	петь	to sing	għanna, jgħanni kanta, jkanta
142	играть	to play	lagħab, jilgħab
143	плыть	to float	żamm fil-wiċċ, jżomm fil-wiċċ
144	течь	to flow	ġera, jiġri
145	замерзать	to freeze	iffriża ,jiffriża
146	пухнуть	to swell	ntefaħ, jintefaħ
147	солнце	sun	xemx
148	луна	moon	qamar
149	звезда	star	stilla niġma kewkba
150	вода	water	ilma
151	дождь	rain	xita
152	река	river	xmara
153	озеро	lake	għadira
154	море	sea	baħar
155	соль	salt	melħ
156	камень	stone	ġebla ħaġra
157	песок	sand	ramel
158	пыль	dust	trab
159	почва	earth	ħamrija art
160	облако	cloud	sħaba
161	туман	fog	ċpar
162	небо	sky	sema
163	ветер	wind	riħ
164	снег	snow	silġ borra
165	лёд	ice	silġ
166	дым	smoke	duħħan
167	огонь	fire	nar
168	зола	ash	irmied
169	гореть	to burn	ħaraq, jaħraq
170	дорога	road	triq
171	гора	mountain	muntanja għolja
172	красный	red	aħmar
173	зелёный	green	aħdar
174	жёлтый	yellow	isfar
175	белый	white	abjad
176	чёрный	black	iswed
177	ночь	night	lejl
178	день	day	jum nhar ġurnata
179	год	year	sena
180	тёплый	warm	sħun
181	холодный	cold	kiesaħ
182	полный	full	mimli
183	новый	new	ġdid
184	старый	old	qadim antik xiħ
185	хороший	good	tajjeb
186	плохой	bad	ħażin
187	гнилой	rotten	mermer
188	грязный	dirty	maħmuġ
189	прямой	straight	dritt
190	круглый	round	tond
191	острый	sharp (as a knife)	taqta'
192	тупой	dull (as a knife)	ma taqtax
193	гладкий	smooth	lixx
194	мокрый	wet	mxarrab
195	сухой	dry	xott
196	правильный	correct	tajjeb sewwa sura
197	близкий	near	ħdejn
198	далекий	far	bogħod
199	правый	right	lemin
200	левый	left	xellug
201	на (чём-то)	at	sa/sal-
202	в (чём-то)	in	ġo/ġol-
203	с (чем-то)	with	ma/mal-
204	и	and	u
205	если	if	jekk
206	потому что	because	għax
207	имя	name	isem

Страница 2 из 2

В начало
Назад
1
2
Вперёд
В конец